-
1 visuelles Feld
прил.психол. зрительное поле -
2 görmə
I1. зрение. Görmə üzvləri органы зрения, görmə bucağı угол зрения, görmə sahəsi поле зрения, görmə itiliyi острота зрения, görmə defekti дефект зрения, görmə qabiliyyatini itirmək потерять зрение, görmə qabiliyyatini saxlamaq сохранить зрение2. видение (способность или возможность видеть). Uzaq məsafədən görmə физ. видение на расстояние; телевидениеIIприл.1. зрительный. Görmə qavrayışı зрительное восприятие, görmə duyğusu зрительное ощущение, görmə təsəvvürü зрительное представление, görmə illüziyaları зрительные иллюзии, görmə yorğunluğu зрительное утомление, görmə mərkəzi зрительный центр, görmə əsəbləri зрительные нервы -
3 appearance
[ə'pɪ(ə)rəns]1) Общая лексика: вид, видимость, внешний вид, внешность, внешняя сторона (жизни, быта), выступление, выход, выход из печати, наружность, обличье, оформление, появление, призрак, феномен, явка, явление (обыкн. загадочное), внешний атрибут2) Компьютерная техника: возникновение3) Медицина: образ, образование, признак, проявление4) Военный термин: (outward) внешний вид5) Техника: вид (внешний), появление (зрительное)6) Сельское хозяйство: прорастание, товарный вид (напр. тушки или туши)7) Химия: наружный вид9) Юридический термин: выступление в суде, регистрация явки, формальное подчинение юрисдикции суда, подчинение юрисдикции суда, облик10) Фармакология: физические свойства11) Лесоводство: визуальные характеристики бумаги (цвет, глянцевитость и т.п.)12) Телекоммуникации: явность13) Вычислительная техника: внешнее представление, иллюзия14) Реклама: зрительное восприятие15) Патенты: заявление ответчика при возбуждении дела, регистрация явки (в суд), явка (в суд), заявление ответчика при возбуждении дела о нарушении (патента)16) Деловая лексика: вероятность, правдоподобие, регистрация явки в суд, явка в суд17) Авиационная медицина: появление (в поле зрения), (внешний) вид18) Макаров: обнаружение, форма кузова19) Электрохимия: внешний вид (покрытия)20) Маркетология: эстетичность -
4 vision
ˈvɪʒən сущ.
1) зрение normal vision ≈ нормальное зрение to lose one's vision ≈ терять зрение, слепнуть acute vision, keen vision ≈ острое зрение impaired vision ≈ слабое зрение, ослабленное зрение beyond our vision ≈ вне нашего поля зрения field of vision ≈ поле зрения Syn: eyesight, perception, sight
2) проникновение, проницательность, предвидение;
дальновидность a vision of the future ≈ взгляд в будущее She had the vision to make wise investments several years ago. ≈ Она очень выгодно вложила деньги несколько лет тому назад. Syn: perspicacity, astuteness
3) вид, зрелище I had only a momentary vision of the sea. ≈ Я только на мгновение увидел море. Syn: spectacle, show, sight
4) видение, мечта;
образ, представление blurred, dim vision ≈ смутное представление Syn: dream, daydream зрение, видение;
зрительное восприятие - stereoscopic * пространственное зрение - the field of * поле зрения - the organ of * is the eye орган зрения - глаз - * disorders (медицина) нарушение зрения - it has impaired his * это испортило ему зрение - glasses for far * очки для дали - within the range of * в пределах видимости (кинематографический) (телевидение) видение - * of lens видение съемочного аппарата - by * по телевидению проницательность;
прозорливость, дальновидность, предвидение - a man of * дальновидный человек - breadth of * широта кругозора мечта;
образ, картина, представление - *s of power мечты о могуществе - romantic *s of youth романтические мечты /грезы/ юности - a * of the future картина /образ/ будущего - he has a clear * of the future he wants for his children он ясно представляет, какое будущее он желает своим детям воображение - the * of a poet воображение поэта - the * of a prophet пророческий дар видение;
галлюцинация - Joan of Arc saw /had/ *s у Жанны д'Арк были видения призрак, привидение (прекрасное) зрелище;
(красивый) вид - the bride was a lovely * от невесты нельзя было глаз оторвать - the lake was a * озеро представляло собой прекрасное зрелище (автомобильное) обзор( с автомобиля) (редкое) предвидеть( редкое) представлять себе;
видеть в воображении, воображать artifical ~ вчт. искусственное зрение ~ зрение;
to lose one's vision терять зрение, слепнуть;
beyond our vision вне нашего поля зрения computer ~ вчт. машинное зрение ~ видение, мечта;
the romantic visions of youth романтические грезы юности;
to have another vision смотреть( на вещи) иначе vision вид, зрелище;
I had only a momentary vision of the sea я только на мгновение увидел море ~ зрение;
to lose one's vision терять зрение, слепнуть;
beyond our vision вне нашего поля зрения low ~ specialist специалист по вопросам слабого зрения;
офтальмолог ~ проникновение, проницательность, предвидение;
дальновидность;
a man of vision проницательный человек ~ видение, мечта;
the romantic visions of youth романтические грезы юности;
to have another vision смотреть (на вещи) иначе vision вид, зрелище;
I had only a momentary vision of the sea я только на мгновение увидел море ~ вид ~ видение, мечта;
the romantic visions of youth романтические грезы юности;
to have another vision смотреть (на вещи) иначе ~ зрение;
to lose one's vision терять зрение, слепнуть;
beyond our vision вне нашего поля зрения ~ предвидение ~ представление ~ проникновение, проницательность, предвидение;
дальновидность;
a man of vision проницательный человек ~ проницательность -
5 vision
1. [ʹvıʒ(ə)n] n1. 1) зрение, видение; зрительное восприятиеvision disorders - мед. нарушение зрения
glasses for far [for close] vision - очки для дали [для работы]
2) кино, тлв. видение2. проницательность; прозорливость, дальновидность, предвидение3. 1) мечта; образ, картина, представлениеvisions of power [of wealth, of fame] - мечты о могуществе [о богатстве, о славе]
romantic visions of youth - романтические мечты /грёзы/ юности
a vision of the future - картина /образ/ будущего
he has a clear vision of the future he wants for his children - он ясно представляет, какое будущее он желает своим детям
2) воображение3) видение; галлюцинацияJoan of Arc saw /had/ visions - у Жанны д'Арк были видения
4) призрак, привидение4. (прекрасное) зрелище; (красивый) вид5. авт. обзор ( с автомобиля)2. [ʹvıʒ(ə)n] v редк.1. предвидеть2. представлять себе; видеть в воображении, воображать -
6 visuel
1. adj ( fém - visuelle)1) зрительный, относящийся к зрениюangle visuel — угол зренияchamp visuel — поле зрения2) визуальный; воспринимаемый зрениемlangage visuel — язык образов, зрительных знаков2. m психол. (f - visuelle) 3. m1) дисплей -
7 Ganzfeld
Авиационная медицина: безориентирное зрительное пространство, бесструктурное поле зрения -
8 optisches Rindenfeld
прил.Универсальный немецко-русский словарь > optisches Rindenfeld
-
9 Ganzfeld
-
10 vision
1. n зрение, видение; зрительное восприятиеthe organ of vision is the eye — орган зрения — глаз
2. n тлв. кино, видение3. n проницательность; прозорливость, дальновидность, предвидение4. n мечта; образ, картина, представление5. n воображение6. n видение; галлюцинация7. n призрак, привидение8. n зрелище; вид9. n авт. обзор10. v редк. предвидеть11. v редк. представлять себе; видеть в воображении, воображатьСинонимический ряд:1. apocalypse (noun) apocalypse; oracle; prophecy; revelation2. dream (noun) daydream; dream; fancy; fantasy; fiction; figment; nightmare; phantasm; phantasy; reverie3. foresight (noun) foresight; prescience4. idea (noun) anticipation; concept; conception; idea; image; imagination; insight5. illusion (noun) apparition; chimera; ghost; hallucination; illusion; phantom; specter; spectre; trance6. sight (noun) eye; eyesight; optics; seeing; sight; view7. understanding (noun) acumen; astuteness; discernment; divination; intuition; perception; understanding8. think (verb) conceive; envisage; envision; fancy; fantasise; feature; image; imagine; picture; project; realize; see; think; visualise; visualizeАнтонимический ряд:blindness; fact; materiality; reality; substantiality
См. также в других словарях:
поле зрительное — (поле зрения) пространство, видимое глазом при фиксированном направлении взора и неподвижности головы. Его средняя величина составляет: вверх 55 градусов, вниз 60, кнаружи 90, внутрь 60 градусов (для ахроматического стимула, для хроматического… … Большая психологическая энциклопедия
ЗРИТЕЛЬНОЕ ПРОСТРАНСТВО — См. зрительное поле (2) … Толковый словарь по психологии
зрительное восприятие — Категория. Форма восприятия. Специфика. Совокупность процессов построения зрительного образа окружающего мира. Из этих процессов более простые обеспечивают восприятие цвета, которое может сводиться к оценке светлоты, или видимой яркости,… … Большая психологическая энциклопедия
поле зрительное оперативное — часть поля зрительного, практически одномоментно воспринимаемая и распознаваемая субъектом. Его величина зависит от многих условий, в частности от установки наблюдателя и задачи восприятия; от колебаний внимания; от пространственного расположения … Большая психологическая энциклопедия
поле безориентирное — лишенное ориентиров поле зрительное (например, безоблачное небо), восприятие на фоне коего имеет ряд специфических особенностей. В частности, предмет воспринимается как лишенный стабильного положения в пространстве. Словарь практического… … Большая психологическая энциклопедия
Зрительное восприятие — Физическая иллюзия. Соломинка кажется сломанной Психологическая иллюзия «Уткозаяц» Физиологическая «иллюзия решётки» Зрение человека (зрительное восприятие) процесс … Википедия
ЗРИТЕЛЬНОЕ ВОСПРИЯТИЕ — совокупность процессов построения видимого образа окружающей действительности. Зрительный образ является одной из разновидностей перцептивного образа и обладает свойствами целостности, структурности и константности. 3. в. выполняет также важную… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
безориентирное поле — Категория. Особое зрительное поле. Специфика. Восприятие объектов на фоне, которое лишено ориентиров (например, безоблачное небо), имеет ряд специфических особенностей. В частности предмет воспринимается как лишенный стабильного положения в… … Большая психологическая энциклопедия
Безориентирное Поле — лишенное ориентиров зрительное поле (например, безоблачное небо), восприятие на фоне которого имеет ряд специфических особенностей, в частности предмет воспринимается как лишенный стабильности положения в пространстве … Психологический словарь
восприятие зрительное — совокупность процессов построения образа зрительного внешнего мира. Еще И. М. Сеченов доказал объективное сходство между предметом, его физическим изображением на сетчатке глаза и изображением в сознании. Человек не ощущает того, что происходит в … Большая психологическая энциклопедия
ВЕРНИНЕ ПОЛЕ — ВЕРНИНЕ ПОЛЕ, слой белого вещества, расположенного снаружи от corpus geniculatum laterale и pulvinar и образующего самую переднюю часть центрального зрительного неврона, к рый затем переходит в radiatio optica (зрительное сияние), или пучок… … Большая медицинская энциклопедия